<< November 2019 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

カテゴリー
最新の記事
最新のコメント
最新のトラックバック
月別の記事
リンク
サイト内検索
その他
美味しんぼ 109 (ビッグ コミックス)
美味しんぼ 109 (ビッグ コミックス) (JUGEMレビュー »)
雁屋 哲
著名なグルメ漫画に『日本全県味巡り 島根編』が登場しました。石見の食の幸も色々紹介されています

国銅〈上〉 (新潮文庫)
国銅〈上〉 (新潮文庫) (JUGEMレビュー »)
帚木 蓬生
天平の世、大仏造営の命を受けて奈良へと旅立つ青年の苦難の人生を軸に、当時の人々の生き様が素朴で力強く描かれた良書
SPONSORED LINKS
MOBILE
qrcode
<< 展望台の朝ごはん余話 | main | 今年もお客様に助けられて何とか(2) >>
ワンポイント国際交流

 にわか仕込みの英語で、無い勇気をふりしぼってお話ししました。

 

     坑道(間歩)に繋がる銀山道で

 

How are you

Nice to meet you

I‘m a Japanese tour guide

Welcame to Iwami Ginzan Silver Mine

Where would you like to go? 

The mining tunnel or the old town?

 

 ここまでは話せるのですが、後が続きません。

 今回は、何故か?初めから相手に通じません。

 

 よく聞いてみると、フランスから来られたお客さまでした。(#^^#)

 

 フランスの方はネコ好きのようでした。銀山を徘徊しているネコに関心があって、指さす方向はネコでした。

 

 ポケトークとかいう翻訳機、買おうかなぁ〜。

 何ヵ国語に対応できるのかなぁ〜?

 発音は分かり易く、綺麗でしょうか?

 今度、当ブログ担当の銀次さんにお尋ねして見よっと!

 

 インバウンドやファムトリップで広まって、最近は石見銀山も大いに国際化しています。   文 責(T)

 

 

  モミジバフウ(紅葉葉楓)別名アメリカフウ

 

 石見銀山・世界遺産センター駐車場に街路樹として植えられています。外気温が9℃以下になると、樹木の葉は色付き始めると言われています。

 中央アメリカ原産で帰化植物のモミジバフウの紅葉は、暖かい10月初めから始まります。今は、真っ赤に紅葉し落葉も見られます。

  

| ガイドつれづれ日誌 | 00:00 | comments(1) | trackbacks(0) |
スポンサーサイト
| - | 00:00 | - | - |
コメント
「ボケトーク」というAI搭載の本音翻訳機があります。私のように堅物で、文責(T)さんのようには、笑いが取れてしかも薀蓄に溢れた会話が出来ない人間には重宝です。
その実力は以下の通り。

歩きで間歩に向かう人に。
人間「おはようございます」
ボケ「人は時速4キロ、チャリなら15。遅い早いは人生そのもの。泣くのがいやならさあ歩け」
インバウンド・アメリカンに。
人間「Where are you from?」
ボケ「ウェアはユニフォーム。ガイドは赤シャツ、トランプは赤帽。赤ん坊にも五分の魂、晋ん坊は嘘の上にも七年」
英語が嫌いな仏弟子に。
人間「こんにちは」
ボケ「胡麻だれブー。え胡麻の油は鉱夫の頼り。アランはドロンパ、キャサリンはドブね。ジュ、手前ぇやるかぁ!ゴーン〜」
幅広い知識と高い見識を有する皆さんには。
人間「国際交流!!」
ボケ「ハワイユー。アイマニ、ジャパニーズ。ナイショデ、ミートユー。ジスイズア、イヤミギンザン。ウッジューライクトゥゴーザットモグラトンネルオアゴーストタウン?アンド・・ユネスコ・モミュメント?」

多言語対応です。500カ国語は軽いです。
しかも発音明瞭意味不明。
取扱いはNyamazonで。詳しい内容は徘徊中のネコに聞いてください。
| どっと・かめ | 2019/11/06 9:37 AM |
コメントする









この記事のトラックバックURL
http://iwami-gg.jugem.jp/trackback/3580
トラックバック